Saturday, August 30, 2008

Vad är det för fel på ståkning?

Det är väl så att vårt skriftspråk och talspråk av någon anledning alltmer närmar sig varandra. Att vi alltmer talar som vi skriver och skriver som vi talar. Det sistnämnda är ju uppenbart i chattar och SMS bl a.

Ett exempel på det förstnämnda hörde jag nyss på radions Ekot. Där pratade man nu om stalkare och stalkning dvs just med det uttalet! Alltså inte ståkare eller ståkning. Hittills har man väl i stort sett alltid behållit uttalet av det engelska låneordet. Eller? Även om stavningen sedan har varierat. Tex , lime, tejp, mail/mejl, live/lajv(?), sajt osv.

Ett annat exempel på att läsuttalet breder ut sig hörde jag också på radion igår, då en kulturjournalist i ett inslag uttalade ordet det just som d-e-t. Det var en recension eller liknande så möjligen läste hon innantill - men ändå.